Coming Soon



Find out how you can help…


Mejoramientos del río darán beneficios sin limite a la ciudad
Las mejoras incrementarán a lo ambiental, recreativo, y atributos culturales de la ciudad


SAN ANTONIO – Un proyecto que llevará diez años para desarrollar la potencial entera del Río San Antonio se enfoca en mejorar dos secciones del río que plantean diferentes desafios. Estas mejoras se esperan tener beneficios extensos para todo San Antonio – desde el desarrollo económico aumentado hasta recursos culturales y oportunidades recreacionales enlazando las vecinadades.

El proyecto de mejoramientos del Río San Antonio es de $140 millones que se concentran en las cuatro millas del alcance de los museos (Museum Reach), que está al norte del centro, y las nueve millas del alcance de las misiones históricas (Mission Reach), que está al sur del centro. El proyecto se concentra en mantener control de inundación mientras aumenta oportunidades de desarrollo recreacional y económico para la comunidad. Objetivos especificos para el alcance de los museos incluye extender los amenidades mejoramientos desde el Paseo del Río a áreas que al presente no son accesibles por las riberas escarpadas y cubiertas de yerbas y la falta de veredas. El alcance de las misiones históricas sin embargo tiene muy poca vegetación y muy pocas de las características topográficas originales permanecen hoy. El proyecto en esta área desea restaurar el hábitat natural y el serpenteo del río y a la vez desarrollar oportunidades recreacionales nuevas.

• LA RESTAURACIČN AMBIENTAL

Esfuerzos para dirigirse a las condiciones que causaban inundación en San Antonio entre la decada de 1920 y la de 1960 se concentró en el área central y más allá. Durante este tiempo, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos extendió la anchura del canal fluvial al sur del centro y también enderezó su corriente. Estas medidas de control de inundación quitaron las características físicas y la vegetación, enderezó la dirección natural serpentina y alineó el canal con escombro de concreto, dejando una vereda llana para la corriente del río

El Proyecto de los Mejoramientos del Río mantendrá control de inundación estable mientras reclamando los serpenteos naturales del río y el aspecto del alcance de las misiones históricas– que corre de la calle Alamo hacia el sur hasta la misión Espada. Esto será realizado por el uso de la geomorfología fluvial, cual es una ciencia de cómo los ríos y las corrientes funcionan. Los diseñadores del proyecto planean recrear una vereda con curva a nivel del río cuando sea posible, restaurar las inclinaciones graduales de las riberas del río y quitar el forro de escobro de concreto en el canal del río. En varios puntos a lo largo del alcance de las misiones históricas pedazos amontonados de piedra caliza serán usadas para crear vertederos o presas pequeñas, para prevenir la erosión del fondo del río.

De la calle Lexington hasta la carretera 281, en el alcance de los museos del proyecto, el río corre por un canal angosto con riberas inclinadas cubiertas con vegetación densa. El canal tiene un promedio de 80 pies de anchura y se fronteriza mayormente con propiedades privadas que contienen negocios comerciales y de industria ligera que actualmente no utilizan el espacio de las riberas del río. Desde la carretera 281 hacia el norte hasta Hildebrand, el alcance de los museos es de un paisaje más natural, pasando por el parque Brackenridge.

En estas áreas al norte del centro, el proyecto de mejoramientos del Río creará áreas designadas para el hábitat de la fauna y el fondo del río será aforrado con guijarro para crear un ambiente más sano para los peces y otros organismos aquáticos. El Proyecto de Mejoramientos del Río ayudará a restaurar comunidades de peces nativos incluyendo, el róbalo Guadalupe, agalla azul, bagre del canal, pez luna, y sábalo.

El Proyecto de Mejoramientos del Río también reintroducirá árboles nativos, zacates y plantas vivas al borde del río incluyendo nuez, botón encarnado, árboles de olivo del monte, arbustos de matorral de botón, gorritos azules de variedad Texas, y salvia roja y otros más. Preservando y sembrando plantas nativas incluyendo especies que producen semillas y fruta– como encino, nuez, y nogal – apoyarán a la fauna del monte que forraje entre las áreas a lo largo del río. Plantando especies que forman la zona inferior de vegetación también mantendrá estratifación a lo largo del río cual es escencial para atraer especies que no usarián el área si sólo plantas de la bóveda emergente estuvieran presentes.

• DESARROLLO ECONÓMICO

El alcance de los museos y el alcance de las misiones históricas del río tienen potencialidad de mercado muy diferentes asociados con ellos, pero en los dos casos el proyecto de mejoramientos del Río aumentará la posibilidad de desarrollo económico y los valores de la tierra. Se espera que el proyecto estimule un desarrollo nuevo y rejuvenesca las propiedades existentes a lo largo del río y afirme el sentido de comunidad en ambas áreas. Estos mejoramientos servirán para estimular nuevos empleos y una ganancia en la base de impuestos de la ciudad, el condado y las escuelas del área.

La meta principal del alcance del museo es de reunir las instituciones culturales y los centros comerciales por medio de un parque lineal que apoyará el desarollo ecónomico al nivel de la calle. El alcance de los museos experimentará un canal del río nuevamente ajardinado, con agua y sendas veredales que serían visibles por los apartamentos y condominios con balcón y terrazas de cafés que se construyan en el futuro. Este proyecto mantiene proveer acceso público al río y introducir tráfico de lanchas para pasajeros entre Lexington y la avenida Grayson. Se espera que la creación de tráfico peatonal y de las lanchas en la parte sur del alcance de los museos establezca la infraestructura para construcción comercial, residencial y comercio por menor en el área.

El alcance de los museos se hará una localidad ideal para el desarrollo de departamentos en conjunto con negocios chicos y restaurantes, tienditas y sitios para café. La área podrá sostener departamentos de renta y unidades de condominios para venta con las oportunidades más atractivas para desarrollar directamente al lado del río, pero con tiempo extendiendo a las cuadras atrás del corredor del río. Desarrollo limitado para hoteles y diversión tal vez es posible también, dependiendo en gran parte en la habilidad de extender el sistema de lanchas al alcance del Museo del río. Las propiedades de más valor en San Antonio están a lo largo del río en el área del centro de la ciudad, y existe la posibilidad de impactos positivos económicos a los terrenosalrededor según se embellece el río.

El alcance de las misiones históricas experimentará una cualidad de la vida mejorada por medio del mejoramiento de oportunidades recreacionales. Con el tiempo esto elevará el valor de las propiedades de terrenos más cercas al río y aumentará la demanda para el desarrollo de bienes raices, así creando un ambiente más agradable para vivir y trabajar para los residentes del área.

Para obtener el mayor desarrollo económico en el alcance de las misiones históricas el agua visible será establecida en esta sección del río, que al presente está casi seca la cauce del río a veces. El Proyecto de Mejoramientos del Río excije que los cuerpos de agua que se van a establecer puedan variar de dos a tres veces la anchura del canal que contiene el flujo básicodel río, dependiendo en la habilidad de extender la anchura del canal principal.

Oficinas, incluyendo la oficina central de la corporación de SBC existen actualmente en el río al norte del centro. Es posible que companías que se trasladen a San Antonio puedan considerar las 13 millas del río mejorado para localizar su oficina general nuevo, especialmente en el alcance de las misiones históricas donde se encuentran lotes de terrenos grandes. El desarrollo de comercio por menor es muy probable, con concentración más fuerte en las intersecciones mayores a lo largo de los alcances del río.

• RECREACIÓN

Veredas continuas para peatones creando 13 millas de parque lineal serán una parte íntegra del Proyecto de Mejoramientos del Río. Pasear a bicicleta y caminando se convertirán en modos de transportación tan prácticas como recreacionaesl para los residentes de San Antonio. Las veredas serán localizadas cerca o por encima de las riberas a nivel de inundación en casi todos los lugares y en algunos casos, también se bajarán hacia las riberas del canal por cortas distancias. Una vereda segunda se envisiona que consistirá de senditas pequeñas “terrestres” que llevarán a los peatones más cerca al borde del río. Vistas y áreas de picnic serán localizadas apropiadamente para vistas interesantes y afinidad con el ambiente. Seguridad nocturna en el uso de las veredas del río se llevará a cabocon iluminación apropiada. Para los residentes divertiéndose en el espacio nuevo del parque, el sentido será como en el Town Lake en Austin.

Amenidades para el alcance de las misiones históricas del río también permitirán actividades recreacionales, como pajareando, correteando, ciclisimo, y paseando a canoa. Presas de piedra caliza tendrán aberturas en el centro para permitir canoas de remar o kayaks que pasen, sin minorar la efectividad del control de erosión.

• CONECCIONES CULTURALES

Soluciones del diseño del río aumentarán aprecio del significando histórico del río en la vida y desarrollo de San Antonio. Veredas serán continuas a lo largo del río, en ambos lados cuando posible. Las veredas se mezclarán con otros sistemas de veredas todo lo posible, incluyendo las de Mission Trails, y se incluirá conexiones con las misiones españoles. Entre los proyectos más significantes relacionados a las misiones será la restauración y protección de varias acequias españoles y un esfuerzo para reducir inundación causada por la presa Espada en vecindades contiguas.

En el Alcance del Museo los arquitectos del proyecto y ingenieros están planeando la construcción de una presa en la Avenida Brooklyn, cual crearía niveles de agua suficiente para permitir lanchas de pasajeros que navegen más al norte, permitiendo enlazos a señales culturales incluyendo el Museo de Arte de San Antonio. Veredas también proveerán enlazos más al norte al Parque Brackenridge y el Museo Witte. Un lugar de asamblea cerca de la cabecera del Río San Antonio se introducirá para educación y propósitos celebratorios.
• Acerca del Proyecto de Mejoraminetos del Río

El Proyecto de Mejoramientos del Río representa 10 años y $140 millones de inversión de la ciudad, el condado, y el gobierno federal en control de inundación, amenidades, restauración ambiental, y mejoramientos recreacionales al río. El Condado de Bexar y la Ciudad de San Antonio están proporcionando los fondos locales con los componentes federales proporcionados por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (US Army Corps of Engineers, COE). La autoridad del Río San Antonio (San Antonio River Authority) dirige el proyecto, proveyendo dirección técnica y coordinación del proyecto.

La etapa de diseño del Proyecto de Mejoramientos del Río consiste en el diseño preliminar y un diseño detallado. Servicios de diseño preliminar, incluyendo un fase de dar voz al público, se calculan al costo de $3.3 millones y serán finalizados al principio de 2003. El diseño final y construcción serán iniciados en etapas durante diez años del proyecto, ocurriendo en el alcance del museo y el alcance de las misiones históricas simultáneamente.